El babel del senado 20 ene 2011 08:34 Placido Guardiola

«Acontecimiento interplanetario y galáctico »

Soy consciente de la importancia de la lengua en nuestras vidas, de que ellas constituyen una parte esencial de nuestra cultura y manera de pensar. Se que, quienes hablan más de una, se sienten “más cómodos” para expresar las cosas íntimas y personales en una de ellas (por lo general la de origen); pero aún sabiendo todo ello, no comprendo la estupidez humana de hacer de ese maravilloso instrumento y bagaje humano una barrera para la incomprensión, la diferencia, o el no entendimiento.
Si alguien es políglota y viaja a un lugar, sin que nadie se lo pida, elige el idioma mayoritario del lugar. Lo hace así porque sabe que es la forma común y lógica de entenderse. Por tanto, si en España cuarenta y seis millones de ciudadanos conocen el español y de ellos, algo más de treinta y seis sólo hablan Castellano (los otros diez millones poseen además otra lengua Euskera, Catalán, Gallego o Valenciano), lo lógico, lo que hace cualquier ciudadano de esas comunidades en el día a día, cuando se encuentra con un castellano parlante, es hacerlo en el idioma común, el Castellano.
Pero la política y el nacionalismo (que ha hecho de la lengua el vehículo instrumental para construir la especificidad de su identidad nacional), no obedece a lógica y sentido común alguno. Ayer, asistimos al esperpento del senado, con sus señorías con el pingajillo puesto en la oreja, para que los 25 traductores que nos cuestan doce mil euros por sesión (unos 350.000 euros anuales), les tradujeran lo que otros señores (con los que hablan en Castellano en el pasillo o en la cafetería), ahora les decían en Gallego, Catalán, Valenciano o Euskera.. ¡Vamos todo un alarde de cordura y sentido común!.
Y todo esto, en un momento de vacas flacas y de déficit presupuestario, con recortes de todo tipo de servicios sociales. Mientras, la inefable Ministra Pajin, afirmaba que. “es un gran paso adelante” (claro que no sabemos hacia dónde). ¡Menos mal que en esta ocasión no dijo lo de acontecimiento interplanetario! Aunque esta vez lo es, es una chorrada galáctica interplanetaria y universal, Sra. Pajin. Viejos e inteligentes políticos como Alfonso Guerra, manifestaron con mucho más sentido del Estado y las ideas que representa: “que lo ve innecesario” añadiendo con ese dejo andaluz que le caracteriza: "Si aquí todo el mundo se entiende en castellano, ¿por qué hablar en otra lengua?" Los nacionalistas de CIU y PNV que, aplaudían hasta con las orejas la medida, no disimulaban el regodeo de haber conquistado una cesión más al Estado. En su absurda deriva separatista, se deshacían en elogios y, envalentonados de su conquista, afirmaban que esperan que la traducción simultánea se traslade al Congreso (a esto se unia IU). El gasto, afirmaba Josu Erkoreka, "no es excesivo"."No representa ni tan siquiera un 1% del presupuesto de la Cámara Alta". Seguramente es así Sr. Erkoreka; pero con esos 350.000 del ala, podrían vivir muchas familias donde ninguno de sus miembros trabaja.
¿Qué quieren que les diga? Estas cosas me duelen y me hielan el corazón llenando mi ánimo de desesperanza